After I run one thing that requires command line developer instruments (is likely to be one thing so simple as man) I get a brief timeout and a few error messages earlier than the command completes.

% man softwareupdate
2022-08-01 23:27:50.771 xcodebuild[1484:11020] Requested however didn't discover extension level with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionSentinelHostApplications for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionHosts.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore
2022-08-01 23:27:50.771 xcodebuild[1484:11020] Requested however didn't discover extension level with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionPointIdentifierToBundleIdentifier for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionToBundleIdentifierMap.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore

I’m working macOS 12.5 and Xcode 13.4.1

I’ll strive eradicating the watch simulator and/or downloading it utterly. Maybe there’s a workaround I’ve missed or I didn’t kind all of the above instructions accurately.